आलिया भट्ट का ये गाना असल में है कश्मीरी लोकगीत, वानवुन की धुन पर बेटियों की विदाई से जुड़ी है इसकी कहानी

जी हां, विदाई गीत ‘दिलबरो’ की जड़ें कश्मीरी पंडितों की शादियों से जुड़ी हुई हैं, आइए आपको इस लोकगीत के बारे में विस्तार से बताते हैं।

कश्मीरी लोकगीत ‘खानमूज कूर’ से निकला है दिलबरो गाना 

साल 2018 में आई आलिया भट्ट की ‘राजी’ फिल्म के मशहूर दिलबरो गाने का आधार कश्मीरी लोकगीत ‘खानमूज कूर’ है। जिसके बोल कुछ इस प्रकार हैं: 

‘ब छसे खानमूज कूर 

द्यु म रुखसात म्यान बोय जानो 

मै छुय वरिव स्था दोर

त्यूर हो यज़ुम लगेयो पार जानो

दियु मै रुक्सत म्यौने भाइजानो…

बाब ते मौज गये परेशान,

येलि हा पोरहुम वरिवुक सामान…’

इस गीत में विदाई के समय एक लड़की अपने भाई से कह रही है कि मैं इस घर की शीशे जैसी नाजुक बेटी हूं, अब मुझे यहां से विदा करो मेरे प्यारे भाईजान। इसके बाद वो अपने ससुराल के लंबे और दूर के रास्ते का भी जिक्र करती है, फिर अपने माता-पिता और भाई-बहन के प्रति अपना प्यार भी जाहिर करती नजर आती है। यह गीत विदाई के उन भावुक पलों को बड़ी ही खूबसूरती से बयां करता है।  

इसी 'बट-ए-वानवुन' शैली में खानमूज कूर गया गया है, जिसका मतलब घर की लाडली बेटी होता है। जब बेटी घर से विदा हो रही होती है, तब घर की सभी महिलाएं समूह में इस गीत को गाकर अपनी भावनाएं व्यक्त करती हैं।